Keine exakte Übersetzung gefunden für صيانة المستخدم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صيانة المستخدم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il gère également les besoins du Département dans le domaine de l'informatique, notamment pour ce qui est de l'entretien et de la modernisation du matériel et des logiciels.
    ويهتم المكتب التنفيذي أيضا باحتياجات الإدارة من تكنولوجيا المعلومات، بما فيها صيانة معدات الحواسيب والتطبيقات المستخدمة ورفع مستواها.
  • Les discussions consacrées à l'article 28 ont porté sur les préoccupations exprimées par une délégation gouvernementale concernant la portée du mot «préservation» tel qu'il est utilisé dans le texte initial ainsi que sur les possibilités réelles de «restauration» dans les domaines mentionnés dans l'article.
    ركّزت المناقشات المتعلقة بالمادة 28 على الشواغل التي أعرب عنها أحد الوفود الحكومية فيما يتعلق بنطاق مصطلح "صيانة" على النحو المستخدم به في النص الأصلي، فضلاً عن الإمكانات الحقيقية لمصطلح "تجديد" في المجالات المذكورة في المادة.
  • a) Mise en place, maintenance et sécurité de l'infostructure, y compris le Système intégré de gestion; appui à la gestion des applications, y compris maintenance des applications existantes et étude, conception et mise en service d'applications nouvelles; dépannage et appui aux utilisateurs; exploitation et maintenance des systèmes de communication (téléphone, messagerie vocale et transmission de données); standard téléphonique, télécopie et télex; services de distribution du courrier;
    (أ) إعداد وصيانة هياكل أساسية لتكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك نظام المعلومات الإدارية المتكامل وإدارة أمن هذا النظام؛ ودعم التطبيقات، بما في ذلك المحافظة على التطبيقات القائمة وتوفير الدعم في مجال التحليل، وتصميم وتنفيذ تطبيقات جديدة؛ وجود مكتب لتقديم المساعدة وغيرها من خدمات دعم المستخدمين؛ تشغيل وصيانة مرافق الاتصالات، بما في ذلك الاتصالات الهاتفية والاتصالات الصوتية وبيانات الاتصالات خارج الموقع؛ توفر وتشغيل مقسم هواتف وفاكسميلي وتلكس، وتوفر خدمات توزيع البريد؛
  • a) Mise en place, maintenance et sécurité de l'infostructure, y compris le Système intégré de gestion; appui à la gestion des applications, y compris maintenance des applications existantes, et étude, conception et mise en service d'applications nouvelles; dépannage et appui aux utilisateurs; exploitation et maintenance des systèmes de communication (téléphone, messagerie vocale et transmission de données); standard téléphonique, télécopie et télex; services de distribution du courrier;
    (أ) إعداد وصيانة هياكل أساسية لتكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك نظام المعلومات الإدارية المتكامل وإدارة أمن هذا النظام؛ ودعم التطبيقات، بما في ذلك المحافظة على التطبيقات القائمة وتوفير الدعم في مجال التحليل، وتصميم وتنفيذ تطبيقات جديدة؛ ووجود مكتب لتقديم المساعدة وغيرها من خدمات دعم المستخدمين؛ وتشغيل وصيانة مرافق الاتصالات، بما في ذلك الاتصالات الهاتفية والاتصالات الصوتية وبيانات الاتصالات خارج الموقع؛ وتوفر وتشغيل مقسم هواتف وفاكسميلي وتلكس، وتوفير خدمات توزيع البريد؛